Em 'A Mulher Forte e Outros Poemas' o leitor encontrará uma seleção com mais de 80 textos poéticos publicados pela autora ao longo de seus cinco livros publicados na língua original, em espanhol. Diante desse desafio, buscamos manter um equilíbrio na representatividade de cada uma das obras de Mistral, tendo o cuidado de também adentrar campos temáticos caros a autora, como o luto, a maternidade, a natureza e o divino, para assim demonstrar todas as suas facetas. Para melhor apreciação e entendimento dos poemas, nas páginas de apresentação de cada um dos livros, contextualizamos e damos insumos sobre o momento de vida da poeta que os escrevia.
 
Tradução: Davis Diniz