Em comemoração ao centenário de Osman Lins (1924-1978), a editora Pinard traz o primeiro autor brasileiro a integrar a coleção Prosa Latino-Americana com o grandioso romance Avalovara (1973).
O romance é considerado até hoje um dos projetos literários mais ousados do Brasil. Publicado em plena Ditadura Militar, o livro traz uma narrativa em sobre a escrita e o mundo, em que a imagem dos nomes se sobrepõe à imagem dos seres e das coisas, compondo uma realidade que o leitor é obrigado a decifrar.
 
Embora seja considerado um dos maiores clássicos da literatura brasileira, o livro encontrava-se esgotado nos dias de hoje. Dessa forma, será publicado em nova edição, com capa dura, ilustrações internas e texto de apoio.